Trascendencia histórica de la antigua toponimia merideña (Cuenca alta del río Chama) Parte I
Rubén Alexis Hernández Al arribar los europeos a tierras merideñas en la segunda mitad del siglo XVI, una de sus primeras tareas consistió en identificar por medio de nombres una serie de accidentes geográficos y centros poblados, con el propósito de conocer en profundidad los territorios a ser controlados de acuerdo a los intereses de la Corona Española. En algunos casos designaron con nombres hispanos, bien por el parecido de algún lugar merideño con su par ibérico (en la mayoría de los casos), o bien de forma inédita, debido a la urgencia de identificar los territorios a ser sometidos. Esta última situación se caracterizó por el empleo de términos cuyo contexto lingüístico original era totalmente diferente al contexto semántico surgido para abordar las particulares realidades medioambientales de la cuenca alta del Chama. Mientras que en otros casos simplemente los invasores optaron por “apropiarse” de distintas voces previamente utilizadas por...